Meguri aeta yorokobi naze
Setsunasa ni kawaru no darou
Mune no tsubasa kizutsuki ima
Haruka na sora miageteru
Demo mamori tsuzukeru
Atsui yokan wo
Mou mayowanai kore kara
Ai wa honoo kanashii sadame nado
Subete moyashi tsukusu kara
Tenshi, akuma
Arasoi surechigau kokoro hitotsu ni naritai
Negai wo komete wedding
At my school, you have to wear your uniform when you go out,
if at all possible.
And when your hair is long enough to touch your collar,
there's a school rule that says you absolutely must braid your hair.
Whoa, that's so strict.
Thank you very much.
There are more people unhappy with their school rules than I thought.
You're working so hard, despite the cold.
Yamanaka Books You're working so hard, despite the cold.
Yamanaka Books Dear Yanagiba!
We're taking a survey right now, but...
Dear Yanagiba, what do you think of the school rules?
I'm going to ask him, I said.
I am!
Me! I am!
Me!
You two, cut it out.
I'm going to ask him.
Stop kidding around!
What was that?!
As always, you're all so friendly with each other.
All right, guys, do your best!
I'm looking forward to the next issue of the newspaper.
The survey!
It's always like this.
The Teacher Is a Devil?
"The Teacher Is a Devil?"
The Teacher Is a Devil?
So this is the legendary Devil Petora, is it?
He was too brutal, so Queen Raindevila sealed him in stone.
In the name of Raindevila,
I release the seal on Petora of the Folzen Devils.
Arise, Petora!
Petora, the time has come when the Devil World needs your power.
Throw the Human World into chaos and steal the Saint Something Four.
You can even destroy the Human World!
Ah-choh!
I will finally be able to go berserk again.
So, one more person, and we'll have asked one hundred people.
When you try, you can do it!
But we've pretty much asked people from all of the schools.
Oh, there's someone in an unusual uniform there.
Let's make him the last person we ask.
Hey, hey, you in the purple!
Are you talking to me?
Erk, it's an old man.
I guess that's not a school uniform.
Excuse us.
Wait a second! Excuse us.
Wait a second!
Is that how you apologize? And I'm not an old man! Ah-choh!
What?!
Isn't this person one of those "dangerous" people?
Maybe it would be better to not deal with him.
But, you know...
Let's go.
Ah, wait a second!
You three are students from Saint Hanazono, aren't you?
Yes...
Ah-choh, take me to the school!
You're pissing me off! Is that how you ask someone to do something?!
Why you! Is that how a woman is supposed to speak?!
How I talk is my choice!
I will beat your personality into shape!
You violent old man!
Hinagiku, this is bad!
She's already over the edge. Hinagiku, this is bad!
She's already over the edge.
My iron fist punishment cannot be stopped! Ah-choh!
You want some? This'll be interesting.
I'll take you on!
Ah-choh!
Haiya!
Hinagiku!
Ah-choh! Hinagiku!
Ah-choh!
What?!
Haiya!
It can't be... I lost to a girl like her...
Strange old man, you shouldn't underestimate middle school girls.
Hinagiku, come on, now!
What?! Hinagiku, come on, now!
What?! We are going to run now that you have won! Hurry!
For me to lose to a human... And a girl on top of that...
There is no need to worry, Lord Petora.
You're Hanma!
Lord Petora, you've been trapped in stone for a long time,
so your body has grown weak.
You say I've grown weak?!
What? What are you doing?!
What is this?
It's a Devil power measuring device. Please watch.
Please try.
Ah-choh!
Er, ah, ack, ow! Ah-ow!
And with this, you understand. Only when you are finally able to
properly make the bell on this measuring device ring,
that's when you will be back to your original power, Lord Petora.
Ah-see.
Before that, I'm going to retrain those girls from before! Ah-choh!
Principal, the students of this school are slack!
Who are you?
I, Gouzaburo Iwamoto, will snap your students into shape!
Leave here. I could never leave my students to someone like you!
But we want you to let him.
From this day on, I, Gouzaburo Iwamoto,
will be in charge of Saint Hanazono Campus's rules. Got it?
Please take care of it.
Let's hurry up and get this together.
Ack, it's the old man from earlier.
I wonder if he's come to school to lodge a complaint.
I'm counting on you, Mr. Iwamoto.
Leave it to me. I vow on this fist, I will not wait until tomorrow.
I will begin snapping them into shape today!
No way!
That guy is a teacher here. No way!
That guy is a teacher here.
Erm, test, test.
Students of Saint Hanazono Campus,
I have a wonderful announcement for you today.
Gather at the gymnasium at once! Ah-choh!
Everyone, today I, Gouzaburo Iwamoto, have been
newly appointed as this school's education guidance counselor.
Ah-choh!
Why has no one listened to my order?!
This school is rotten to its very core! Unforgivable!
Even if heaven forgives this, I cannot!
Mr. Iwamoto...
But... It's winter vacation.
That's right.
Ah-choh! That's right.
Ah-choh!
But as long as I am here, winter vacation is over!
What?!
Starting tomorrow, any student What?!
Starting tomorrow, any student
who doesn't come to school will be expelled!
Isn't that right, Principal?
Mmhmm.
No way! Mmhmm.
No way!
Stop kidding us!
This is too horrible.
Silence! Winter vacation has been cancelled!
I can't believe winter vacation has been cancelled.
I still haven't gone skiing, skating, or on a date yet!
What am I supposed to look forward to from here on?
You can study, right?
Don't say it like it doesn't concern you.
Think about a way to get our winter vacation back!
But it doesn't concern me.
Oh!
Everyone, hide!
What's going on?
That's the one who took away our winter vacation!
He's the education guidance counselor, Gouzaburo Iwamoto.
Ah-choh!
I've caught you red-handed eating dessert in a family restaurant!
Run!
One, two, three, four!
Why do I have to run too?!
Never mind that, just run!
First, I need to take control of Saint Hanazono Campus,
where the Love Angels seem to be.
Hanma, tonight, go and use your Devil Hammer
to make all of the students my loyal bodyguards.
Leave not a single one untouched.
First, start with those defiant girls in the newspaper club!
Hanma!
I will crush the Love Angels with my plan
to make all of the people into robots.
He really pisses me off!
What should we do from tomorrow onwards?
You girls are in the newspaper club, right?
In that case, when someone's throwing their power around,
you should fight them with the pen.
With the pen?
Why you! Take that and that!
I have kind of a problem with blood...
You're thinking about something else, aren't you?
Fight him by writing articles.
Oh, that's what you meant...
That's right, we are the newspaper club, after all.
The pen is mightier than the sword! Let's fight!
Yeah!
Now that we've decided that,
let's head straight home and write our own articles.
Okay...
All right, I'm going to write!
First, I'll expose Iwamoto's oppressive ways.
That would be problematic.
Yo.
Who are you? Yo.
Who are you?
Hinagiku Tamano, you're kind of rebellious.
Unhappy!
That's one down.
Oh dear, I fell asleep.
Not getting enough sleep is bad for your health...
Mama, your voice... Have you caught a cold?
Unhappy!
One more to go...
Oh, my, the other two were working so hard, but you're so negligent!
Momoko Hanasaki, being out at a time like this, you're a bad girl!
That's Hanma of the Folzen Devils. I need to tell the others.
Unhappy!
Un-unhappy-py!
Now, go and supervise the students who don't follow the rules!
What's going on at this time of night?
You know about winter vacation being suddenly cancelled, right?
Yeah, it doesn't make any sense.
The newspaper club is going to protest this in the newspaper.
Really?
And we want the soccer team to help out in some way for that...
Okay, I understand. I'll talk to senior Yanagiba right away.
Thank you, Yousuke.
What are you doing?
Let's go together.
Okay.
Oh, sorry! Oh!
Momopi.
Do you think we...
Oh, no, I'm still not emotionally prepared...
Yousuke, you lech!
What are you doing?
Well, you were the one who wanted us to kiss... What are you doing?
Well, you were the one who wanted us to kiss...
Kiss? There's no way we would do that.
Huh? Then what?
I was just going to say that we might look like lovers
walking together like this, that's all.
Well, we might.
Even though we aren't at all.
Yousuke!
Stop right there, you two! Yousuke!
Stop right there, you two!
I've spotted your illicit relationship!
Admit your guilt!
What do you mean?
This feels like a bad situation. What do you mean?
This feels like a bad situation.
Now you will become our allies too!
Unhappy!
Momoko, look out!
Yousuke!
What was that wave just now? I've seen it somewhere else before...
But there's no way it could be...
Hold on, Yousuke!
I won't miss this time.
Unhappy!
No!
In the language of flowers, Salvia means a burning heart.
The warrior from Heaven, Angel Salvia, has arrived!
Salvia! Jamapi!
So you've shown yourself, Love Angel!
Devils who mislead peoples' hearts, I will erase your filthy souls!
Your costume is too revealing, Love Angel. Admit your guilt!
Go!
Ah-choh! Go!
Ah-choh!
Lady Momoko, while we can, come this way!
But!
I can't use my sword, huh?
Get her!
That's Petora of the Folzen Devils and his Devil Familiar, Hanma.
Everyone is being controlled.
What did you say?!
There's no end to them.
You mustn't go against the rules!
Unauthorized actions cannot be forgiven!
Lady Yuri! Lady Hinagiku!
Oh no!
Wedding Beautiful Flower!
Who are you?
For interfering with the healthy
relationships between men and women,
who are going on dates in this town in December, I won't forgive you!
The Love Angel, Wedding Peach, is extremely displeased!
Peach!
Another one of you has shown herself, huh, Love Angel? Peach!
Another one of you has shown herself, huh, Love Angel?
Hanma, deal with both of them!
Leave it to me!
Unhappy!
That won't get me!
Oh, how impertinent!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
If that's how it's going to be, then I'll use my final weapon.
Combine! Double! Hammer!
I won't get hit by something like that!
Peach, behind you!
Die, Wedding Peach!
Saint Crystal!
I can't forgive bad people!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
Oh, my muscles are happy.
Everyone, be well!
Yuri! Hinagiku!
Why you, Love Angels!
Ah-choh! Ah-choh! Ah-choh!
Once I have my strength back, I will defeat you all quickly.
Ah-choh!
Thank you, Salvia.
It looks like there's a new Devil now. Don't let your guard down.
Yes, I understand.
Extra! Extra!
The new counselor, Gouzaburo Iwamoto,
has cancelled winter vacation,
and we of the newspaper club are firmly opposed to that!
Everyone!
We of the soccer team also object to this!
Dear Yanagiba...
Let's do our best.
Yes! Let's do our best.
Yes!
Are we all right with following the orders of an oppressive teacher?
Today, we stand united!
Ah-choh!
All of you, stop it!
I, Gouzaburo Iwamoto, absolutely will not forgive you! Ah-choh!
Hey now! We're fighting for our freedom!
Ah-choh, ah-choh!
We will definitely not lose!
Nee, koe wo kikasete yo
Karuku waratte yo
Setsunai munasawagi wa doushite
Toki to kyori ga futari
Jama shite mo
Sarari fadeout nante erabenai ne
Uso janai destiny kanjite iru kara
Nido to nai yo na koi dakara virgin love
Mamoritai no yo tooi hi no wedding dream
Dakedo imasugu ah, aitai
It happened all of a sudden, but now boys and girls
aren't allowed to talk to each other at school.
Mr. Iwamoto, what you're doing is completely unreasonable!
Behind Mr. Iwamoto is the shadow of a Devil.
Oh, my strength is being pulled out of me.
Could it be? Might it be that I'm in a big pinch?!
On the next episode of Wedding Peach:
"My Love Is Being Sucked Away!"
Next Wedding Peach: My Love Is Being Sucked Away! "My Love Is Being Sucked Away!"
Next Wedding Peach: My Love Is Being Sucked Away! I will devote the love wave to you.
Next Wedding Peach: My Love Is Being Sucked Away!